|
In seiner Bedeutung entspricht das Wort "Balilla"
dem italienischen monello (Lausbub). Etymologisch führt
man es aber auf Baciccia zurück, eine Verballhornung
von Giambattista.
Der Satz in Genuesischem Dialekt "Che l'inse",
den Balilla ausgerufen haben soll, bevor er mit dem Steinewerfen
begann, hat unter Sprachforschern zu vielen Diskussionen geführt.
Aber über den Sinn seiner Worte sind sich alle einig:
"Soll ich anfangen?", oder "Wer fängt
an?", "Wer soll anfangen?".
|