| Leichte Lektüre |
| Alle, die Bücher auf Italienisch suchen, um Ihre Italienischkenntnisse aufzufrischen oder zu verbessern, finden hier eine Reihe von Vorschlägen. Bei den vorgestellten Büchern handelt es sich teils um Übungsbücher, teils um zweisprachige Ausgaben und teils um Bücher mit leicht verständlicher Sprache und nicht allzu umfangreichem Vokabular (Dantes „Göttliche Komödie“ wird man also an dieser Stelle vergeblich suchen). |
| Möchten Sie sich über ein Buch näher informieren und es ggf. bestellen, dann klicken Sie bitte auf das Bild oder den Textlink in der Beschreibung. |
| È proprio facile – Einfach Italienisch lesen |
 |
Texte für die erste Begegnung mit der italienischen Sprache, mit der Literatur und Kultur Italiens. Bei dem Buch handelt es sich um eine Sammlung von Gedichten, Rätseln und einfachen Texten, aber auch Redewendungen und Witzen. Informieren/bestellen ... |
|
| Nonna per Passione: Lektüre für das 1. und 2. Lernjahr |
 
|
Großmutter aus Leidenschaft. Nach ihrer Pensionierung möchte Elisabeth einige Zeit in Italien leben. So geht sie als „Leihoma“ zu einer Familie nach Palermo, wo sie sich um den Haushalt und die Tochter kümmert. Im Rahmen dieser Geschichte lernt man sizilianische Sitten und Palermo kennen. Parallel dazu die Grundlagen der italienischen Sprache, wie das Futur, das Konditional, Reflexive Verben etc. Informieren/bestellen ... |
|
| Amore in Paradiso: Lektüre |
|
| Volevo i pantaloni |
 
|
Als die Sizilianerin Lara Cardella (geb. 1969) im Alter von 19 Jahren ihren ersten Roman „Volevo i pantaloni“ („Ich wollte Hosen“) veröffentlichte, löste sie einen Skandal in dem sizilianischen Dorf aus, in dem sie lebte.
Annetta, die Protagonistin, lebt auf dem Land in Sizilien. Zuhause hat sie kaum Freiheiten und leidet unter dem tyrannischen Vater und den veralteten Moralvorstellungen der Gesellschaft. Sie träumt davon, Hosen tragen zu dürfen und beschließt, wie ein Mann zu leben. Das Buch erreichte rasch die Bestsellerlisten. Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt und 1990 von Maurizio Ponzi verfilmt. Informieren/bestellen ...
|
|
| Forum Romanum |
 |
Ein spannendes Übungsbuch für alle, die ihre Italienischkenntnisse auffrischen, vertiefen und erweitern wollen. Es ist eine Krimigeschichte vor historischem Hintergrund, die auch gezieltes Training der italienischen Grammatik enthält. Informieren/bestellen ... |
|
| Mord in der Scala – Compact Lernkrimi |
 |
Ein spannendes Übungsbuch für alle, die ihre Italienischkenntnisse auffrischen, vertiefen und erweitern wollen. Es handelt sich um vier spannende Kurzkrimis. Das Buch bietet gezieltes Training der italienischen Grammatik mit textbezogene Übungen. Informieren/bestellen ... |
|
| Piazza del Panico – Ein Sprachtraining-Krimi |
 |
Drei eigenständige Kurzkrimis unterschiedlicher Autoren in einem Band für Leser mit mittlerem Sprachniveau, mit zahlreichen Übungen, die den Schwerpunkt auf den Grundwortschatz legen. Insgesamt 15 Übungen pro Krimi. In einem Abschlusstest kann der Benutzer seine Sprachkenntnisse selbst überprüfen und sie gezielt festigen. Informieren/bestellen ... |
|
| Errore fatale – Italienisch Wortschatz B1 |
 |
Wieder ein spannender Lernkrimi: Drei Schwestern ermorden ihren reichen Bruder, doch ihr Plan, auf diese Weise eine große Erbschaft zu ergattern, geht nicht ganz auf. Die Lektüre wird didaktisch aufbereitet durch mehrere textbezogene Übungen, die etwa den Grundwortschatz für das Niveau B1 trainieren. Informieren/bestellen ... |
|
| Comic-Strips von Bonvì |
 |
Wie wär's mit Comics? Die Comicstrips von Bonvì [ ] sind voller grotesker und irrealer Situationen, wie einen von Vampiren besessenen Feldarzt, oder Ratten- und Wanzeninvasionen in den Schützengräben. Informieren/bestellen ... |
|
| Der verschwundene Gondoliere – Ein Sprachtraining-Krimi |
 |
„Carrellata sull'Italia“ / „Italien in kleinen Geschichten„. „Carrellata" ist ein Fachausdruck der FIlmwelt, das den Kameraschwenk bei FIlmaufnahmen beschreibt. So soll dieses zweisprachige Buch zeigt 46 GEschichte, die über Italien und seine Menschen berichten. Leicht zu lesen und interessant. Informieren/bestellen ... |
|
| Der verschwundene Gondoliere – Ein Sprachtraining-Krimi |
 |
Ein spannendes Übungsbuch für alle, die ihre Italienischkenntnisse auffrischen, vertiefen und erweitern wollen. Kommissarin Nicoletti mit ihren mysteriösen Kriminalfällen erleichtert dem Leser mit Action und Humor das Sprachtraining. Schnell-Lernübungen für zwischendurch ermöglichen ein gezieltes Training der italienischen Grammatik. Informieren/bestellen ... |
|
| Der Fluch der Medici – Compact Lernkrimi |
 |
Ein spannendes Übungsbuch für alle, die ihre Italienischkenntnisse auffrischen, vertiefen und erweitern wollen. Es ist eine Krimigeschichte vor historischem Hintergrund, die auch gezieltes Training der italienischen Grammatik enthält. Informieren/bestellen ... |
|
| Fiabe Italiane / Italienische Märchen - erzählt von Luigi Capuana |
 |
Der italienische Schriftsteller Luigi Capuana zählt zu den Hauptvertretern der italienischen Literaturströmung des Verismus, die sich an die gewissenhafte Beobachtung der Wirklichkeit ausrichtete. Im Gegensatz dazu war eine seiner Herzensangelegenheiten das Schreiben von Märchen, die in diesem Band in deutsch-italienischem Paralleldruck aufgeführt sind. Informieren/bestellen ... |
|
| Ein Fall von Liebe – Ein Sprachtraining-Krimi |
 |
Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Ort. Der sympathische Kommissar Marelli, der von Rom hier in die Provinz versetzt wurde, löst den Fall: „Auf unterhaltsamere und spannendere Art kann man sich eine Fremdsprache kaum aneignen. Die Sprache ist ohne Zweifel sehr anspruchsvoll, dennoch wird der Leser vom Italienisch-deutschen-Paralleldruck kräftig unterstützt. Informieren/bestellen ... |
|
| Seta - von Alessandro Baricco |
 |
Seta ist sehr leicht zu lesen. Es ist ein nicht sehr umfangreiches Buch, in Italien war es ein Sensationserfolg. Es erzählt von einer sehr poetischen Liebesgeschichte zwischen einem französischen Seidenraupenhändler und einer Japanerin. Sehr anfängerfreundlich. Informieren/bestellen ... |
|
| Ti saluto filosofia - von Luigi Malerba |
 
|
Niveau A2: Sechs ausgewählte Kurzgeschichten von Luigi Malerba: Der Autor erzählt vergnügliche und skurrile Geschichten aus dem italienischen Alltag. Der fantasievolle Geschichtenerzähler zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Autoren Italiens.
Audio-CD, Textbuch und eine CD-ROM Informieren/bestellen ... |
|
|
|
| Io non ho paura - von Nicolò Ammanati |
 |
Bereitz kurz nach Erscheinen des Buches gehörte Ammaniti zu den Autoren mit dem größten Beifall. Der Roman erhielt den renommierten Premio Viareggio. Er wurde von Gabriele Salvatores erfolgreich verfilmt []. Die ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe ist in der Originalsprache mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite. Informieren/bestellen ... |
|
| Un minimo di rispetto - Ein Mindestmaß an Respekt |
 |
Racconti italiani del Novecento (Italienische Erzählungen des 20. Jahrhunderts). Paralleldruck von Erzählungen bekannter italienischer Schriftsteller wie: Bonaventura Tecchi, Ignazio Silone, Giuseppe Marotta, Dino Buzzati, Alberto Moravia und andere. Informieren/bestellen ... |
|
| Amore all'italiana – Italienische Liebesgeschichten |
 |
Dieses Taschenbuch enthält eine Reihe von Liebesgeschichten von modernen italienischen Autoren. Es handelt sich also durchaus um anspruchsvolle Literatur. Autoren sind beispielsweise Mario Soldati, Alberto Moravia, Alba de Céspedes, Vasco Pratolini und Michele Prisco. Wenn das Buch an dieser Stelle empfohlen wird, dann, weil den Originaltexten – in Paralleldruck – eine deutsche Übersetzung beigegeben ist. Informieren/bestellen ... |
|
| Poesie italiane – Italienische Gedichte |
 |
Hier wird's etwas anspruchsvoller mit Gedichten von Dante Alighieri und Francesco Petrarca bis Giuseppe Ungaretti und Eugenio Montale. Wäre nicht die parallele Prosa-Übersetzung auf Deutsch, könnte dieses Buch nicht auf dieser Seite empfohlen werden. Informieren/bestellen ... |
|
| Mal di pietre – Facili letture |
 |
Eine Enkelin erzählt die Geschichte ihrer Großmutter, die als junge Frau von Liebe und Leidenschaft träumt und mit ihren romantischen Vorstellungen alle Bewerber vergrault. Es handelt sich bei diesem Buch (auf Italienisch) von Milena Agus um eine gekürzte Unterrichtsfassung, deshalb gilt es als „facile lettura“ (einfache Lektüre). Fortgeschrittene sollten deshalb lieber das Original lesen. Informieren/bestellen ... |
|
| Maschere a Venezia – Italiano facile |
 |
Der Krimi (auf Italienisch) handelt von Colombina und Arlecchino, den traditionelle Figuren der „Commedia dell'Arte„. Hier wurde daraus eine spannende Geschichte in der heutigen Zeit gemacht.
Also ein gute und amüsante Art sein Italienisch zu verbessern. Informieren/bestellen ... |
|
| |
