Literatur/ Presse

Sturmtruppen
 


Franco Bonvicini (geb. 1942, gest. 1995) arbeitete unter dem Pseudo­nym Bonvi und war einer der er­folg­reichsten Cartoonisten Italiens. 1968 begann er mit seiner Serie „Sturm­trup­pen“, einer sehr bissigen Satire der Deutschen Wehrmacht (aber auch der unter Mussolini kämpf­enden Soldaten) während des Zweiten Weltkriegs. Die Serie hatte auf An­hieb einen erstaun­lichen Erfolg.
Es handelt sich um die witzigsten Soldaten in der Geschichte der Comics: Die Sturmtruppen von Bonvi befinden sich immer in einem Schüt­zen­gra­ben, man weiß kaum gegen wen oder was. Bei den „Sturmtruppen"-Comics handelt es sich in Theorie um eine satirische Darstellung des Zweiten Welt­kriegs, ge­se­hen aus der Warte der „mörderi­schen" und „ef­fi­zien­ten" deutschen Sturm­trup­pen. Bonvi stellt die Sturmtruppen als eine Ansammlung naiver und unfähiger Män­ner dar, die mit den Schwie­rig­kei­ten des Krieges und der Strenge (bzw. der Ver­rückt­heit) ihrer Ge­neräle nicht zurecht kommen. Bonvi lässt die Sol­daten ein „verdeutschtes" Italienisch sprechen, indem er bei jedem zweiten Wort die Endung „en" anhängt, und das weiche Italie­nisch mit vielen harten Konsonanten versetzt (f statt v, k statt c etc.).

Sturmtruppen
Sturmtruppen
Die Sturmtrup­pen: Comic-Ta­schen­buch Nr. 30 Die Sturmtrup­pen: Comic-Ta­schen­buch Nr. 45 Die Sturmtrup­pen: Comic-Ta­schen­buch Nr. 24

Die Comicstrips sind voller grotesker und irrealer Situationen, wie einen von Vampiren besessenen Feldarzt, oder Ratten- und Wanzeninvasionen in den Schützengräben.
Mag der Streifen bei einer oberflächlichen Be­trach­tung auch noch so deutsch­feindlich erscheinen (die Italiener bekommen auch ihr Fett ab), und mögen manche Situationen dem Leser das Lächeln hin und wieder gefrieren lassen, so kann aus dieser bitteren Ironie auch ein starkes Bedürfnis nach Frieden und Verständigung herausgelesen werden.
Eine kleine Kostprobe
Sturmtruppen
Noch eine Kostprobe
Sturmtruppen
Noch eine Kostprobe
Sturmtruppen
Und noch eine ...
Sturmtruppen
Die letzte ...
Sturmtruppen
 
Sturmtruppen
Die Sturmtrup­ pen Comic-Ta­schen­buch Nr. 30
 
 
Sturmtruppen
Sturmtruppen
2
[]
 
Sturmtruppen
Sturmtruppen
3
[]
 
Sturmtruppen
Sturmtruppen
4
[]

 
Sturmtruppen
Sturmtruppen
5
[]
 
Sturmtruppen
Sturmtruppen
6
[]
 
Sturmtruppen
Sturmtruppen
7
[]
 
Sturmtruppen
Sturmtruppen
8
[]