Musik

Gino Paoli



Gino Paolis Lied „Sapore di sale“ (Der Ge­schmack von Salz) weckt in mir Erinnerungen an längst ver­gan­gene Sommer am Meer, an Salz­wasser, Strand, Sonne, Verliebtsein.
Gino Paoli (Geboren in Monfalcone am 23 Sep­tember 1934) gilt als einer der größten Lie­der­ma­cher Italiens der 1960er und 1970er Jahre.
Bereits als Kind zog er nach Genua, in die Stadt, der er ein Leben lang ver­bun­den bleiben würde.

Nachdem er vielen Beschäftigungen nachging, die nichts mit Musik zu tun hatten, landete er schließ­lich, zusammen mit seinen Freun­den Luigi Tenco und Bruno Lauzi, bei der Plattenfirma Ricordi. Es ist bei Ricordi, wo er seinen ersten Erfolg realisierte: „La gatta“ (Die Katze).

Am Anfang der 1960er Jahre lernte er Ornella Va­no­ni kennen, mit der er eine Liebesbeziehung ein­ging, die einige seiner bekanntesten Lieder inspirierten: „Senza fine“ (Ohne Ende), „Il cielo in una stanza“ (Der Himmel in einem Zimmer), letzteres von der Sängerin Mina zum Erfolg geführt.

1963 errang sein Lied „Sapore di sale“ in einem Arrangement von Ennio Morricone einen rie­sen­großen Erfolg. 1964 be­ging Paoli ein Selbst­mord­ver­such, indem er sich mit einer Pistole ins Herz schoss. Er überlebte, aber es war unmöglich die Kugel zu entfernen. Sie würde in seiner Brust stecken bleiben.
Es vergingen einige Jahre, in denen man nicht viel von Gino Paoli hörte. 1974 veröffentlichte er sein Album „I semafori rossi non sono Dio“ (Rote Ampeln sind nicht Gott), 1977 „Il mio mestiere" (Mein Be­ruf). In diesen Albums widerspigelte sich eine reifere Sicht des Lebens.

In der zweiten Hälfte der 1980er Jahre schuf er mehrer Albums, u.a. „La luna e mister Hyde" (Der Mond und Mr. Hyde), „Averti adosso" (Dich ganz nahe haben), „Cosa farò da grande" (Was werde ich tun, wenn ich groß bin), „Ciao, salutami un po' Zena" (Ciao, grüß mir Genua). 1985 ging er auf Tourneé mit Ornella Vanoni, woraus das Album „Live insieme" (live zusammen) entstand.

1992 kam sein Album „Senza contorno, solo... per un'ora“, in dem er mit seiner Tochter Amanda San­drelli (Tochter von Paoli und der Schauspielerin Stefania Sandrelli) das Lied „La bella e la bestia" (Die Schöne und das Biest) sang.
1966 bearbeitete er in einem Album klassische Chansons von Charles Aznavour, James Taylor, John Lennon und anderer internationaler Berühmtheiten.

2004 erschien das Album „Ti ricordi? No, non mi ricordo" (Erinnerst du dich? Nein, ich erinnere mich nicht!), welches Lieder beinhaltet, die er zusammen mit Ornella Vanoni gesungen hat.

Texte von Gino Paolis bekanntesten Liedern

La gatta

C'era una volta una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
e una vecchia soffitta vicino al mare
con una finestra a un passo dal cielo blu

Se la chitarra suonavo
la gatta faceva le fusa
ed una stellina scendeva vicina
poi mi sorrideva e se ne tornava su.

Ora non abito più là
tutto è cambiato, non abito più là
ho una casa bellissima
bellissima come vuoi tu.

Ma ho ripensato a una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
a una vecchia soffitta vicino al mare
con una stellina che ora non vedo più.

Sapore di sale
Sapore di sale, sapore di mare
che hai sulla pelle, che hai sulle labbra
quando esci dall'acqua e ti vieni a sdraiare
vicino a me, vicino a me.
Sapore di sale, sapore di mare
un gusto un po' amaro di cose perdute
di cose lasciate lontano da noi
dove il mondo è diverso, diverso da qui.
Il tempo è nei giorni che passano pigri
e lasciano in bocca il gusto del sale
ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
e rimango da solo nella sabbia e nel sol.

Poi torni vicino e ti lasci cadere
così nella sabbia e nelle mie braccia
e mentre ti bacio sapore di sale
sapore di mare, sapore di te.

Il cielo in una stanza

Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui
abbandonati
come se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
nel cielo.

 
 
Gino Paoli
Canzoni d'amore
 
Gino Paoli
Successi senza fine