Nur wenige Filme des Komödianten Totò wurden über die Grenzen Italiens be­kannt. Beispielsweise seine Zusammenarbeit mit Pier Paolo Pasolini - unter anderem in dem Film "Uccellacci e uccellini" - sei hier zu erwähnen.

Dennoch ein Versuch, einige seiner Sprüche wiederzugeben:

"Signora sono a sua completa disposizione, corpo, anima e frattaglie"
(Gnä­dige Frau, ich stehe Ihnen völlig zur Verfügung, Körper, Seele und Innereien.)
"Lei è un cretino, s'informi!" (Sie sind ein Depp, ziehen Sie diesbezüglich Erkundigungen ein!"
"A proposito di politica, ci sarebbe qualche cosarellina da mangiare?" (Apropos Politik, gäbe es da nicht etwas zum essen?)
"Credevo che mie moglie fosse una carogna, finche' non ho visto la sua" (Ich dachte, dass meine Frau ein Biest sei, bis ich nicht Ihre kennen gelernt habe.)
"Era un uomo così antipatico che dopo la sua morte i parenti chiedevano il bis." (Er war derart unsympathisch, dass nach seinem Tode die Verwandten "Zugabe" riefen.)
"Si dice che l'appetito vien mangiando, ma in realtà viene a star digiuni." (Man sagt, dass der Appetit beim Essen kommt, in Wahrheit kommt er, wenn man nicht isst.)
"Ogni limite ha una pazienza." (Jedes Ende hat seine Geduld.)
"Ma quale paura? Nel mio vocabolario non esiste questa parola, a meno che non si tratti di un errore di stampa."
(Von wegen Angst! In meinem Vokabular gibt es dieses Wort nicht, es sei denn, es ist ein Druckfehler.)