Italienische Sprache

Italienisch lernen - aber wie?



Seien wir ganz ehrlich: Wenn man nicht die nö­ti­ge Dis­zi­plin für ein Selbst­stu­dium auf­brin­gen kann, ist man nach wie vor bei einer klas­si­schen Sprach­schu­le wie Berlitz oder In­lingua, oder vielleicht in einer Sprach­schu­le in Ita­lien bes­ser aufge­hoben. Schon deshalb, weil man die nicht ganz gerin­gen Kurs­gebüh­ren bei diesen Un­ter­neh­men nicht umsonst aus­ge­ge­ben haben will. Das große Angebot von EDV- und on­line-basier­ten Kursen und wei­teren Hilfs­mitteln ist aber als flankierende Maß­nah­me eine nützliche Hilfe, die letztlich aus­schlag­gebend sein kann für den Erfolg.

uovo canta che ti passa: imparare l’italiano con la musica e le canzoni / Buch mit Audio-CD Troubleshooter Italienisch: Typische Fehler vermeiden
Canta che ti passa:
Italienisch lernen
mit Musik und Liedern
Troubleshooter Italienisch:
Typische Fehler vermeiden

Lesen, lesen, lesen
Lesen ist die Quintessenz des Sprach­en­ler­nens. Um nicht allzu großen Frust er­le­ben zu müssen, emp­fiehlt es sich, mit ein­fa­che­ren Texten anzufangen. Bei­spiels­wei­se mit deutsch-ita­lie­ni­schen Lern­zeit­schrif­ten (siehe weiter unten) oder mit einfachen Büchern. Dazu gibt es eine Reihe von Übungsbüchern, aber auch zwei­spra­chi­gen Büchern mit leicht verständlicher Spra­che . Für Fort­ge­schrit­tene ist das Lesen von ita­lie­ni­schen Zei­tun­gen in ihrer Online-Ausgabe zu empfehlen.

Hören, hören, hören
Da lernt man seit Jahren eine Sprache, kann sich einigermaßen unterhalten und sogar mittel­schwere Texte pro­blemlos lesen, aber geht man einmal ins Kino, so fühlt man sich augen­blick­lich über­fordert von der Flut der Wörter, die von der Leinwand auf einen zu­strö­men. Es empfiehlt sich also, öfter ita­lie­nische TV-Nach­rich­ten­sen­dun­gen anzu­sehen (aber wie kommt man dazu?) oder eifrig italie­nische Filme anzusehen. Eine Möglichkeit, die sehr hilfreich ist, ist, Filme (DVDs) zunächst auf Deutsch anzusehen, dann auf Italienisch. Beim Kauf der ent­spre­chen­den DVDs muss man nur darauf achten, dass der Film in den zwei Spra­chen auch vorhan­den ist. Und es sollte selbst­ver­ständ­lich ein Film sein, den man sich gerne auch mehrmals ansieht (Humor!) und nicht allzu viel kom­pli­zier­te Dialoge enthält. Im Fol­gen­den ein paar Vorschläge:

Brot und Tulpen Cinema paradiso Il postino
Willkommen im Süden Das Festmahl im August Das ganze Leben
liegt vor dir
Roma Malizia, Laura Antonelli
Der Zauber von Malena Fellinis „Roma" Malizia

Sprachschulen in Italien
Die Scuola Tricolore bietet Sprachkurse in Italien an. Italienisch lernen und studieren in Genua (Ligurien). Die Schule ist in der historischen Altstadt von Genua gelegen - das größte mittelalterliche Stadtzentrum Europas.
OMNILINGUA ist eine relativ kleine, sehr persönliche Schule mit stark fami­liärem Charakter. Omnilingua ist Mitglied bei A.S.I.L.S. (Verband der Schulen Italienisch als Fremdsprache) und hat für ihre Dienstleistungen mehrere in­ter­nationale Auszeichnungen erhalten.

Online-Sprachkurse
Einen leichten Einstieg. Schritt für Schritt die wichtigsten Grundlagen lernen, spielerisch und kompakt. Verbtraining und Satzpakete: Ideal für alle, die vor längerer Zeit schon einmal Italienisch gelernt haben. Wortschatz und fertige Sätze für die Praxis. Zwischen 5 und 20 Lernschritten zu je einem Thema. Mühelos Grammatik lernen, in einfachen, verständlichen und abwechs­lungs­reichen Übungen mit vielen Beispielen. Babbel.com - Einfach online Italienisch lernen
Der Sprachkurs Lingua TV setzt komplett auf unterhaltsame Videos mit Untertiteln, interaktive Übungen und Lernspiele. Es ist einer der wenigen Onlinesprachkurse, die einen professionellen Einstufungstest nach EU-Norm haben. Teste Lingua TV 7 Tage gratis!

Onlinewörterbücher + Vokabeltrainer
LingoStudy ist nach meiner Mei­nung die Online-Lernplattform mit dem besten Wörterbuch. Die knapp 700.000 Einträge des Online-Wörterbuchs sind für alle durchsuchbar. Für re­gistrierte Benutzer stehen zahlreiche weitere Funktionen zum Ein­tau­chen in die italienische Sprache zur Verfügung wie z. B. Vokabeltrainer, Wort­formen und Grammatik-Themen. Das Angebot kann 14 Tage lang kostenlos und unverbindlich getestet werden.
LEO, Das Web-An­ge­bot mit den beliebten On­line-Wörterbüchern Deutsch-Englisch, -Französisch, -Spanisch, -Ita­lie­nisch, -Chinesisch und - Russisch. Auch LEO bietet einen kostenlosen Vokabeltrai­ner, der auch das Anlegen eigener Wörterlisten erlaubt.
Woxikon ist ein multi­lin­guales Wörterbuch und Le­xi­kon für Über­setz­un­gen, Sy­nonyme und Ab­kür­zun­gen. Woxikon verfügt auch über verschiedene Gram­ma­tik­er­läu­te­rungen und Konju­ga­tions­ta­bel­len. Für alle Fremd­spra­chen­af­fi­ne bietet Woxikon zu­sätz­lich ver­schie­dene Möglich­kei­ten, die jeweilig rele­van­te Fremd­spra­che, zum Beispiel mithilfe des Voka­bel­trai­ners, aktiv zu trainie­ren und zu ver­bessern.

Wortschatztrainer auf CD
Der Vorteil von Vokabeltrainern auf CD ist, dass sie auf dem PC genutzt wer­den können, aber auch unterwegs. Während bei den Online-Wort­schatz­trai­nern die ent­spre­chenden Begriffe üblicherweise in dafür vor­ge­sehene Felder eingetippt wer­den müs­sen, bevor man das korrekte Er­geb­nis an­ge­zeigt be­kommt, so hört man beim Wort­schatz­trai­ner auf CD zuerst den deut­schen Begriff, dann kommt die Nach­sprech­pau­se, in der man das Wort for­mu­lie­ren kann. Danach hört man die kor­rek­te Über­set­zung. Ein Beispiel dafür ist der Wortschatztrainer von PONS.