Ab diesem Jahr wurden auch die Tiroler Ortsnamen mittels vermeintlicher "Rückübersetzungen" ins Ita­lienische übersetzt. 12.000 deutsche Ortsnamen, Aufschriften, sogar Grabinschriften wurden ver­bo­ten und 20.000 deutsche Familiennamen italie­ni­siert. Deutsche Vereine wurden aufgelöst. Alles Deutsche wurde aus dem öffentlichen Leben verbannt. 1924 wurde in allen Kindergärten die Ver­wen­dung der italienischen Sprache vorgeschrieben.

Beginnend mit dem Jahr 1923 wurden die deutschen Zei­tungen zensiert und schließlich verboten. Erst 1927 durf­ten – auf Druck des Vatikans – deutsche Zeitungen wie­der erscheinen. Am 1. März 1924 wurde die ita­lie­ni­sche Sprache als einzige Amts­spra­che eingeführt, was unter anderem zur Folge hatte, dass in den folgenden Jahren ein Großteil der deutschsprachigen Beamten entlassen wur­den. Ab 1925 wurde bei Gericht nur noch Ita­lie­nisch zugelassen.

Die Sanktionen, die der Völkerbund nach der Eroberung Abessiniens 1935- 1936 über Italien verhängte, zwang Mussolini dazu, eine Annäherung an Deut­schland zu suchen. Am 22. Mai 1939 wurde in Berlin ein Bündnisvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Italien, den sogenannten Stahlpakt ge­schlossen, der eine militärische Zusammenarbeit und gegenseitige Unter­stütz­ung im Fall eines Krieges vorsah.

Insgesamt optierten 203.500 Südtiroler für Deutschland. Davon wanderten aber nur 75.000 ins Deutsche Reich aus, weil die Durchführung der Um­sied­lung durch den Krieg und vor allem durch die Verzögerungstaktiken der deut­schen Ämter erheblich erschwert wurde.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Südtirol in einem schwierigen und langwierigen Prozess zu einer autonomen Provinz innerhalb Italiens. Alle Ortsnamen sind inzwischen zweisprachig ausgezeichnet, wobei aber nach wie vor nur die italienischen amtlich sind und die deutschen nur geduldet werden.