| |
|
|
Ferragosto |
Unlängst sah ich mir den italienischen Film "Pranzo di Ferragosto" ("Das Festmahl im August") an. Eine köstliche, liebenswürdige kleine Komödie, die in Rom während der heißen Tage um den Ferragosto (dem 15. August) spielt. Die Kulisse der Geschichte ist das fast leergefegte Rom. Denn zu dieser Zeit nimmt sich jeder, der es irgendwie kann, frei und fährt aufs Land oder ans Meer. Im Film ist Gianni, ein in die Jahre gekommener Junggeselle, einer der wenigen, die bleiben. Denn er lebt mit seiner alten Mutter unter einem Dach und muss sich um sie kümmern. Bald hat er es aber nicht nur mit einer, sondern gleich mit vier alten Damen zu tun und muss für den Feiertag ein festliches Essen organisieren. Aber in einer halbleeren Stadt wird auch das Einkaufen zum Problem ... |
| Mit Ferragosto (vom lateinischen Feriae Augusti = Festtag des Augustus) wird in Italien der Feiertag bezeichnet, der auf den 15. August fällt. Kaiser Augustus bestimmte, dass dieser Tag nicht nur für die freien Römer, sondern auch für die Sklaven ein arbeitsfreier Tag sei. Später wurde der Feiertag von der katholischen Kirche als Mariä Himmelfahrt vereinnahmt. Der 15. August gilt in Italien als der heißeste Tag des Sommers und gleichzeitig als "Wendepunkt des Sommers". |
| Der Ferragosto ist ein italienisches Phänomen. Strikt gesprochen ist es der 15. August, die Italiener verstehen darunter aber auch die Tage um den 15. August, wenn ein Exodus sondergleichen in Richtung Küste und Berge beginnt. Dieser Zeitraum ist fast wie staatlich angeordnete Ferienzeit zu betrachten. Fast das gesamte bürokratische und wirtschaftliche Leben kommt zum Erliegen, die Geschäfte schließen, in den Behörden wird Urlaub verordnet und die Werksferien der großen Unternehmen werden in diese Zeit verlegt. |
| Zu Ferragosto muss man mit vollen Stränden, kilometerlangen Staus, bis zum letzten Bett ausgebuchten Pensionen, Hotels und Campingplätzen und überteuerten Preisen rechnen. Letzteres selbstverständlich nicht in den leeren Städten sondern in den Ferienorten. Dort geht es in den Tagen rund um den Ferragosto dafür besonders lebendig zu, mit zahlreichen Veranstaltungen und Feiern. Überall wird gefeiert und der Abend des 15. wird vielerorts mit einem Feuerwerk um Mitternacht abgeschlossen. |
Festmahl im August |
|
Auf den Pfeil in der Mitte klicken |
| Der Ansturm verfliegt aber sehr rasch wieder. In der letzten Woche im August ist alles wieder "fast" normal. Ausländische Touristen wissen bereits, dass man nach dem 10. September Strände und Unterkunft wieder weitgehend für sich allein hat – und das zu niedrigeren Preisen. |
| Feste und Sagre |
Im Anschluss nur eine kleine Auswahl von Feierlichkeiten und Sagre [ ] während des Ferragosto: |
| 14. oder 15. August |
Festa dell'Assunta (Mariä-Himmelfahrt-Fest) in unzähligen Orten mit anschließendem spettacolo pirotecnico (Feuerwerk). |
14. - 16. August
Montecilfone (Molise) |
Sagra delle Drocchie. Drocchie sind eine Art handgemachter Fusilli (Pastasorte). |
15. August
Termoli (Molise) |
Incendio del Castello (deutsch: Brand des Schlosses).
Nachspielung des historischen Ereignisses des türkischen Angriffs durch Piale Pascha auf die Stadt.
|
15. August
Collepardo, Prov. Frosinone (Latium) |
Sagra delle fettuccine mit Fettuccine-Wettessen. Die Teilnehmer
dürfen nur den Mund verwenden. Die Arme werden ihnen
hinter dem Rücken verbunden. |
15. August
Montagnana, Prov. Padua (Venetien) |
Sagra dell'Assunta
Montagnana ist ein kleine Stadt mit voll erhaltenen Stadtmauern. Am 15. findet das Mariä-Himmelfahrt-Fest mit Marktständen, Musik und Folklore. Am Abend das unausbleibliche Feuerwerk. |
|
| Ferragosto, moglie mia non ti conosco |
| (Auch "Agosto, moglie mia ..."). Dieses Sprichwort bzw. Gemeinplatz (auf deutsch: "An Ferragosto kenne ich meine Frau nicht") spielt auf die Gewohnheit an, dass während die Ehefrauen mit den Kindern den ganzen August am Meer verbrachten, die Männer, weil sie nicht so viel Urlaub hatten, in der Stadt blieben und dort angeblich die temporäre Freiheit mit erotischen Abenteuern füllten .... |
| |
|
| Chiuso per ferie |
| Früher fuhr ich öfters während den bayerischen Schulferien, also im August, nach Genua. Ich freute mich davor immer besonders auf einige Restaurants mit typisch genueser Küche. Umsonst! Denn ich fand immer nur das Schild "Chiuso per ferie" (wegen Ferien geschlossen). Ebenso war es unmöglich, irgend etwas zu erledigen, denn die meisten Läden und Firmen waren im August geschlossen. |
|
Ein sehr poetischer Film |
|
Das Festmahl im August
(Aufs Bild klicken, um
die DVD zu bestellen) |
|
|
L'Estate
Sommer in Italien
Die besten Rezepte
der Cucina casalinga
(Aufs Bild klicken, um
den Kalender zu bestellen) |
|
|
Das schöne Italien
Kalender 2010
(Aufs Bild klicken, um
den Kalender zu bestellen) |
|
|
